Tornerose var et vakkert barn, vakkert barn, vakkert barn
Tornerose var et vakkert barn, vakkert barn.
Hun bodde i det høye slott, høye slott, høye slott
Hun bodde i det høye slott, høye slott.
Så kom den onde fe der inn, fe der inn, fe der inn
Så kom den onde fe der inn, fe der inn.
Tornerose sov i hundre år, hundre år, hundre år
Tornerose sov i hundre år, hundre år.
Og hekken vokste kjempehøy, kjempehøy, kjempehøy
Og hekken vokste kjempehøy, kjempehøy.
Så kom den vakre prins der inn, prins der inn, prins der inn
Så kom den vakre prins der inn, prins der inn.
Tornerose må ei sove mer, sove mer, sove mer
Tornerose må ei sove mer, sove mer, sove mer
Og prinsen danser med sin brud, med sin brud, med sin brud
Og prinsen danser med sin brud, med sin brud
Og alle hjerter gleder seg, gleder seg, gleder seg
Og alle hjerter gleder seg, gleder seg.
There was a princess long ago - 1
There was a princess long ago, long ago, long ago,
There was a princess long ago, long, long ago.
She pricked her finger and fell asleep, fell asleep, fell asleep,
she pricked her finger and fell asleep, long, long ago.
The princess slept for 100 years, 100 years, 100 years,
the princess slept for 100 years, long, long ago.
A great big forest grew around, grew around, grew around,
a great big forest grew around, long, long ago.
A gallant prince came galloping by, galloping by, galloping by,
a gallant prince came galloping by, long, long ago.
He took his ax and chopped it down, chopped it down, chopped it down,
he took his ax and chopped it down, long, long ago.
He took her hand to wake her up, to wake her up, to wake her up,
he took her hand to wake her up, long, long ago. {clapping}
Now everybody's happy now, happy now, happy now,
now everybody's happy now, long, long ago.
Sleeping Princess - there was a princess long ago -2
Rules:
This is a singing game with actions.
Everyone forms a circle. One person is the princess and this person stands in the middle of the circle whilst the others hold hands and turn around her. They sing the following words and do these actions ….
There was a princess, – long ago, long ago long ago
There was a princess - long ago, long long ago. (Princess stands in the middle)
She lived in a big high tower, big high tower, big high tower.
She lived in a big high tower - long, long ago.
(Circle lift arms up to show walls of the tower)
A witch came in to see here there, to see her there, to see her there.
A witch came in to see her there – long, long ago.
(One person leaves the circle and goes into the middle with the princess)
She pricked her little finger so, finger so, finger so.
She pricked her little finger so - long, long ago.
(Witch takes the princess hand and pricks it, then joins back into the circle.)
She fell asleep for a hundred years, hundred years, hundred years.
She fell asleep for a hundred years - long, long ago.
(Princess lies down and sleeps)
The trees grew all around her there, around her there, around her there.
The trees grew all around her there - long, long ago.
(Circle closes in on princess and hold arms up and other like branches)
A handsome prince came riding by, riding by, riding by.
A handsome prince came riding by - long, long ago.
(One person 'rides' around the outside of the circle)
He chopped the trees down one by one, one by one, one by one.
He chopped the trees down one by one - long, long ago.
(Prince chops through the trees and goes to princess)
He kissed her hand to wake her, wake her, wake her.
He kissed her hand to wake her – long, long ago.
(Prince kisses princess who gets up)
There was a happy wedding day, wedding day, wedding day.
There was a happy wedding day - long, long ago.
(Prince and princess dance in middle of circle)
Best way to choose the participants is to use a selection rhyme before play begins.
Leikebeskrivelse
Alle står i ring med håndfatning og er tornehekk. Vi går rundt mens vi synger. En er tornerose som står i midten, en er heks og en er prins.
Vi stopper og går innover i ringen mot tornerose og går tilbake. Vi prøver å stenge feen ute. Vi åpner for prinsen.
Til slutt danse-hopper brudeparet i midten.
Oversikt-titler
Tornerose
Tornerose var et vakkert barn, vakkert barn, vakkert barn
Tornerose var et vakkert barn, vakkert barn.
Hun bodde i det høye slott, høye slott, høye slott
Hun bodde i det høye slott, høye slott.
Så kom den onde fe der inn, fe der inn, fe der inn
Så kom den onde fe der inn, fe der inn.
Tornerose sov i hundre år, hundre år, hundre år
Tornerose sov i hundre år, hundre år.
Og hekken vokste kjempehøy, kjempehøy, kjempehøy
Og hekken vokste kjempehøy, kjempehøy.
Så kom den vakre prins der inn, prins der inn, prins der inn
Så kom den vakre prins der inn, prins der inn.
Tornerose må ei sove mer, sove mer, sove mer
Tornerose må ei sove mer, sove mer, sove mer
Og prinsen danser med sin brud, med sin brud, med sin brud
Og prinsen danser med sin brud, med sin brud
Og alle hjerter gleder seg, gleder seg, gleder seg
Og alle hjerter gleder seg, gleder seg.
There was a princess long ago - 1
There was a princess long ago, long, long ago.
She pricked her finger and fell asleep, fell asleep, fell asleep,
she pricked her finger and fell asleep, long, long ago.
The princess slept for 100 years, 100 years, 100 years,
the princess slept for 100 years, long, long ago.
A great big forest grew around, grew around, grew around,
a great big forest grew around, long, long ago.
A gallant prince came galloping by, galloping by, galloping by,
a gallant prince came galloping by, long, long ago.
He took his ax and chopped it down, chopped it down, chopped it down,
he took his ax and chopped it down, long, long ago.
He took her hand to wake her up, to wake her up, to wake her up,
he took her hand to wake her up, long, long ago. {clapping}
Now everybody's happy now, happy now, happy now,
now everybody's happy now, long, long ago.
Sleeping Princess - there was a princess long ago -2
This is a singing game with actions.
Everyone forms a circle. One person is the princess and this person stands in the middle of the circle whilst the others hold hands and turn around her. They sing the following words and do these actions ….
There was a princess, – long ago, long ago long ago
There was a princess - long ago, long long ago.
(Princess stands in the middle)
She lived in a big high tower, big high tower, big high tower.
She lived in a big high tower - long, long ago.
(Circle lift arms up to show walls of the tower)
A witch came in to see here there, to see her there, to see her there.
A witch came in to see her there – long, long ago.
(One person leaves the circle and goes into the middle with the princess)
She pricked her little finger so, finger so, finger so.
She pricked her little finger so - long, long ago.
(Witch takes the princess hand and pricks it, then joins back into the circle.)
She fell asleep for a hundred years, hundred years, hundred years.
She fell asleep for a hundred years - long, long ago.
(Princess lies down and sleeps)
The trees grew all around her there, around her there, around her there.
The trees grew all around her there - long, long ago.
(Circle closes in on princess and hold arms up and other like branches)
A handsome prince came riding by, riding by, riding by.
A handsome prince came riding by - long, long ago.
(One person 'rides' around the outside of the circle)
He chopped the trees down one by one, one by one, one by one.
He chopped the trees down one by one - long, long ago.
(Prince chops through the trees and goes to princess)
He kissed her hand to wake her, wake her, wake her.
He kissed her hand to wake her – long, long ago.
(Prince kisses princess who gets up)
There was a happy wedding day, wedding day, wedding day.
There was a happy wedding day - long, long ago.
(Prince and princess dance in middle of circle)
Best way to choose the participants is to use a selection rhyme before play begins.
Leikebeskrivelse
Vi stopper og går innover i ringen mot tornerose og går tilbake. Vi prøver å stenge feen ute. Vi åpner for prinsen.
Til slutt danse-hopper brudeparet i midten.
Ressurser
http://susan.lothe.org/Sangperm/TorneroseSang.pdf
http://myplaygroundgames.blogspot.com.au/search/label/Circle%20Games